Терминолония AutoCheck
Abandoned (Оставленное)НаверхЛюбое транспортное средство или трейлер, которое было потеряно, похищено или оставлено на дорогах, в публичных местах и вообще в любом месте штата, включая частную собственность. Accident Data (Данные о происшествии)НаверхИнформация о происшествиях сообщается государственными службами, полицейскими управлениями и другими источниками, и различается в разных штатах. AutoCheck рекомендует провести дополнительную проверку машин с такой записью со своим механиком. Assembled (Собранное)НаверхБыло сообщено, что транспортное средство было собрано не на заводе производителя. Автомобиль мог быть модернизирован или построен самостоятельно. Assignment (Назначение)НаверхПередача прав собственности от одного владельца другому. Auction Announced as Broken Odometer (Авто Аукцион сообщает AutoCheck о сломанном одометре)НаверхОптовый авто аукцион сообщил, что одометр неисправен или не может точно фиксировать пройденное машиной расстояние. Auction Announced as Exceeds Mechanical Limits (Авто Аукцион сообщил AutoCheck о превышении механических пределов)НаверхОптовый авто аукцион сообщил, что истинные показания одометра (пробега) больше, чем он может отобразить (зафиксировать). Обычно это происходит, когда машина имеет 5-значный одометр, который перешагнул за отметку 99,999 миль. Auction Announced as Exempt (Авто Аукцион сообщил AutoCheck об освобождении)НаверхЗдесь имеется в виду закон США, в соответствии с которым владельцы автомобилей младше 10 лет обязаны ежегодно сообщать показания одометра (пробега). Автовладелец освобождается от этой обязанности, если машина старше 10 лет. Auction Announced as Fleet/Lease (Авто Аукцион сообщил AutoCheck, что это транспортное средство автопарка или лизинговое)НаверхОптовый авто аукцион сообщил, что транспортное средство куплено в лизинг (кредит) или является транспортным средством автопарка. Компании, управляющие автопарком, следят за своими машинами. Авто используемое компанией для руководителей это пример транспортного средства автопарка. Auction Announced as Flood Damage (Авто Аукцион сообщил AutoCheck о повреждении наводнением)НаверхОптовый авто аукцион сообщил, что транспортное средство было повреждено наводнением. Машина находилась в зоне наводнения или возможно получила обширные повреждения водой. Auction Announced as Frame Damage (Авто Аукцион сообщил AutoCheck о повреждении рамы кузова)НаверхОптовый авто аукцион сообщил о повреждении рамы кузова автомобиля, что может ослабить структуру (прочность) машины. Auction Announced as Grey Market (Авто аукцион сообщил AutoCheck о сером рынке)НаверхОптовый авто аукцион сообщил, что машина была произведена за пределами Соединённых Штатов и может не соответствовать стандартам безопасности и экологии. Auction Announced as Major Damage (Авто аукцион сообщил AutoCheck о серьёзных повреждениях)НаверхАвто аукцион сообщил, что транспортное средство имеет серьёзные повреждения. Auction Announced as Manufacturer Buyback/Lemon (Авто аукцион сообщил AutoCheck об отзыве производителем)НаверхОптовый авто аукцион сообщил что производитель выкупает свои автомобили или машина имеет механические проблемы. Auction Announced as Municipal Use (Авто Аукцион сообщил AutoCheck о муниципальном использовании)НаверхОптовый авто аукцион сообщил, что этот автомобиль ранее использовался федеральной, государственной организацией или местным правительством. Auction Announced as Not Actual Miles (Авто Аукцион сообщил AutoCheck о неверном пробеге)НаверхОптовый авто аукцион сообщил, что настоящий пробег отличается от того, что показывает одометр. Auction Announced as Odometer Rollback (Авто Аукцион сообщил AutoCheck о скрученном пробеге)НаверхОптовый авто аукцион сообщил о возможно скрученном одометре (пробеге). Это означает, что в работу одометра вмешивались или производили изменения. Auction Announced as Odometer Rollover (Авто Аукцион сообщил AutoCheck о переполнении одометра)НаверхОптовый авто аукцион сообщил о возможном переполнении одометра. Обычно такое случается на автомобилях с 5-значным одометром, который преодолел отметку в 99,999 миль. Auction Announced as Repaired/Replaced Odometer (Авто Аукцион сообщил AutoCheck о ремонтированном/заменённом одометре)НаверхОптовый авто аукцион сообщил, что одометр был отремонтирован или заменён. Auction Announced as Repossessed (Авто Аукцион сообщил AutoCheck что авто изъято кредитором)НаверхОптовый Авто Аукцион сообщил, что держатель залогового удержания(банк, и т.п.) изъял машину за нарушения выплат кредита. Auction Announced as True Mileage Unknown (Авто Аукцион сообщил AutoCheck о неизвестном истинном пробеге)НаверхОптовый авто аукцион сообщил, что истинный пробег автомобиля неизвестен. AutoCheck Score (Счёт AutoCheck)НаверхСчёт AutoCheck (авточек) это рейтинг, который позволит Вам быстро и просто оценить всю историю автомобиля в виде одного удобного числа. Диапазон Autocheck позволит Вам посмотреть диапазон рейтингов для похожих машин такого же возраста и класса. AutoCheck Assured TM (Гарантирован AutoCheck)НаверхТранспортное средство, которое получило статус <Гарантировано Autocheck>, не содержит никаких серьёзных проблем в своей истории. Brands or Branded (Марки и обозначения)НаверхСлова или символы на официальном ПТС-е транспортного средства, выданным DMV (управлением транспортных средств) штата, которые показывают статус транспортного средства и его состояние. Примеры маркировок включают: утиль, списанный, отозванный, восстановленный или реконструированный; наводнение, град, или огонь повредили транспортное средство; транспортное средство со скрученными одометрами; украденное или брошенное транспортное средство. Bond Released (Освобождение от обязательств)НаверхДенежно-кредитное обязательство, которое требовалось правительственной организацией, было возвращено владельцу или импортеру. Bonded (Хранится на таможенных складах)НаверхНеобходима регистрация обязательства для выдачи ПТС на транспортное средство. Broken Odometer (Сломанный одометр)НаверхОдометр более не сохраняет пройденную автомобилем дистанцию. Calculated Owners (Посчитанное количество владельцев)НаверхAutoCheck применяет сложный процесс для того чтобы вычислить количество владельцев транспортного средства. Для старых машин подсчёт ведётся начиная с даты первой записи/регистрации. Canadian Renewal (Перерегистрация в Канаде)НаверхКанадское управление транспортных средств (DMV) сообщило о перерегистрации. Class (Класс)НаверхКласс транспортного средства группирует похожие модели разных производителей. Например класс Commercial (Коммерческий)НаверхТранспортное средство зарегистрировано и используется в коммерческих целях (таких как служба доставки, такси или наёмная машина). Corrected Title (Отредактированный ПТС)НаверхГосударственное управление транспортных средств (DMV) внесло изменения в ПТС автомобиля. DMVs (Управление транспортных средств)НаверхЭто государственные организации, такие как <Управления транспортных средств> и <Бюро транспортных средств>. Обычно они производят регистрацию автомобилей и выпускают ПТС (паспорт транспортного средства). Также они занимаются водительскими удостоверениями (правами). Damaged (Повреждено)НаверхТранспортное средство получило обширные повреждения кузова и/или механических компонентов. Damage Disclosure (Раскрыто повреждение)НаверхПоявление этой записи является следствием того, что продавец автомобиля сообщил о том, что он был повреждён. Dealer Plates (Номера дилера)НаверхТранспортное средство имеет лицензированный номер, который зарегистрирован на авто дилера. Driver Education (Обучение вождению)НаверхМашина использовалась для обучения вождению. Duplicate Title (Дубликат ПТС)НаверхТранспортное средство имеет дубликат ПТС, выпущенный управлением транспортных средств. Emission/Safety Inspection (Инспекция вредных выбросов/безопасности)НаверхСертифицированная станция проверки транспортных средств на вредные выбросы провела измерение количество выбрасываемых вредных веществ в атмосферу. Exceeds Mechanical Limits (Превышение механических пределов)НаверхИстинные показатели пробега превышают то, что показывает одометр. Excluded / Exempt Vehicle (Освобождённый автомобиль)НаверхОсвобождение от закона ежегодного сообщения владельцем пробега своего авто происходит в следующих случаях:
Failed Emission Inspection (Не пройдена проверка на вредные выбросы)НаверхАвтомобиль не прошёл государственную проверку на вредные выбросы. Failed Safety Inspection (Не пройдена проверка безопасности)НаверхАвтомобиль не прошёл государственную проверку на безопасность. Federal and local agencies (Федеральные и местные агентства)НаверхAutoCheck собирает данные из таких агентств как National Highway Transportation Safety Administration (NHTSA) и Federal Emergency Management Agency (FEMA) и местных агентств, таких как полиция и пожарные отделения. Federal Government (Федеральное правительство)НаверхАвтомобиль использовался федеральным правительством Соединённых Штатов. Fire Damage (Повреждение огнём)НаверхТранспортное средство получило обширные повреждения огнём. Fire Damage Incident (Происшествие с повреждением огнём)НаверхНезависимый источник сообщил о повреждении машины огнём в результате происшествия. Fleet (Автопарк)НаверхАвтомобиль состоял в автопарке или до сих пор является его частью. Fleet and/or Lease (Автопарк и /или лизинг)НаверхАвтомобиль состоял в автопарке или до сих пор является его частью или назначен объединению транспортных средств, которыми обычно владеет и управляет компания. Fleet and/or Rental (Автопарк и/или прокатное)НаверхАвтомобиль состоял в автопарке и/или в агентстве по прокату машин. Government Use (Правительственное использование)НаверхТранспортное средство использовалось в государственной организации. Grey Market (Серый рынок)НаверхАвтомобиль был импортирован в страну и может не соответствовать стандартам безопасности и экологии Соединённых Штатов. Gross Weight Exemption (Освобождение по весу)НаверхОсвобождение от закона ежегодного сообщения владельцем пробега своего авто по причине превышения веса. Hail Damage (Повреждение градом)НаверхМашина была сильно повреждена градом. High-speed Crash Test Vehicle (Высоко-скоростной крэш-тест)НаверхАвтомобиль участвовал в высокоскоростном крэш-тесте, после которого мог получить сильные повреждения. Independent Inspection (Независимая проверка)НаверхАвтомобиль был проверен независимым агентством, а не государственным DMV (управлением транспортных средств). Independent Inspection/Theft Deterrent Equipped (Независимая проверка/Установлена сигнализация)НаверхАвтомобиль был проверен независимым агентством, а не государственным DMV (управлением транспортных средств) и была установлена авто сигнализация. Insurance Loss (Потеря страховки)НаверхПроизошла потеря страховки в результате похищения или происшествия. Junk (Хлам, Барахло)НаверхЧасти машины были изъяты для повторного использования, а остатки утилизированы. Это транспортное средство объявлено полностью потерянным и не должно снова получить ПТС и вернуться на дороги. Lease (Лизинг)НаверхТранспортное средство зарегистрировано как лизинговое (куплено в кредит) Lemon (Возврат производителю)НаверхЕсли после разумного количества попыток уполномоченный дилер не может использовать гарантию производителя, то производитель должен или предоставить его клиенту новое транспортное средство подобной модельной линии, если оно доступно, или сопоставимый автомобиль в качестве замены, или принять обратно свое транспортное средство от клиента и возместить покупную цену, заплаченную им за транспортное средство с разумными вычетами. Этот закон может не существовать в некоторых штатах. Loan/Lien (Залоговое удержание)НаверхЗалоговое удержание - юридическое право забрать у должника транспортное средство в качестве оплаты долга с целью продажи или удержания. Обычно это происходит из-за неоплаченного кредита или счёта за ремонт авто. Livery Use (Использование для найма)НаверхМашина использовалась для найма с целью перевозки людей. Local Government (Местное правительство)НаверхАвтомобиль использовался местной правительственной организацией. Major Damage Incident (Происшествие с крупными повреждениями)НаверхНезависимый источник сообщил AutoCheck, что произошло происшествие, которое повлекло сильные повреждения транспортного средства. Manufacturer Buyback (Скупка производителем)НаверхПроизводитель покупает автомобиль своего производства обратно. Mileage Discrepancy (Несоответствие пробега)НаверхПроизошла ошибка при снятии текущих или предыдущих показаний одометра. Motor Change (Замена двигателя)НаверхОригинальный двигатель машины был заменён. Municipal Use (Муниципальное использование)НаверхТранспортное средство использовалось или было в собственности федерального, государственного или местного правительственного вгентства. NHTSA Crash Test Vehicle (Крэш-тест NHTSA)НаверхЭтот автомобиль использовался в крэш-тесте NHTSA для измерения безопасности машины и её пассажиров. Non Compliance (Несоответствие)НаверхЭтот автомобиль не соответствует государственным требованиям к транспортным средствам для обеспечения безопасности и/или стандартов сохранения окружающей среды. Non Profit (Не доходное)НаверхМашина зарегистрирована как <не приносящая дохода>. Not Actual Miles (Неверный пробег)НаверхAutoCheck сообщили о том, что текущий пробег машины не соответствует тому, что показывает одометр. Odometer Problem (Проблема с одометром)НаверхУ машины наблюдаются проблемы с одометром (пробегом). Это могут быть такие несоответствия как неверный пробег, сломанный одометр, превышение механических пределов, несоответствие пробега или неверный пробег. Odometer Reading From Independent Source (Чтение пробега независимым источником)НаверхПоказания пробега были предоставлены AutoCheck (авточек) независимым источником. Odometer Rollback Evidence (Свидетельство отмотки пробега)НаверхПоказания пробега, которые были сообщены в DMV (отделение транспортных средств) меньше тех, что были сообщены ранее. Это признак того, что одометр был <скручен>. Passed Emission Inspection (Пройдена инспекция на вредные выбросы)НаверхМашина прошла необходимую государственную проверку на вредные выбросы. Passed Safety Inspection (Пройдена инспекция безопасности)НаверхАвтомобиль прошёл необходимую государственную инспекцию безопасности. Police Use (Полицейское использование)НаверхAutoCheck сообщалось о том, что этот автомобиль ранее использовался в полиции. Previous Damage (Ранее повреждался)НаверхРанее сообщалось в AutoCheck (авточек) о повреждениях этого автомобиля. Rebuilt/Rebuildable (Восстановленный/переделанный)НаверхЭто была списанная машина в последствии переделанная с использованием новых или б/у деталей. Официально подтверждено автосервисом или человеком, делавшим ремонт, что был выполнен ремонт и что транспортное средство теперь восстановлено и может быть допущено к дорогам. В этом случае должен быть обязательно получен rebuilt/rebuildable ПТС. Эти транспортные средства должны также пройти государственный осмотр безопасности перед тем как будут допущены к эксплуатации. Reconditioned (Отремонтированный)НаверхЭтот автомобиль был восстановлен в результате ремонта или реконструкции. Reconstructed (Реконструирован)НаверхРеконструированные машины теряют свою идентификацию, такую как марка и модель. У них не может быть VIN-а и года выпуска. Обычно они реконструируются из нескольких машин. Recycled (Переработанный)НаверхБыло сообщено AutoCheck о том, что автомобиль уничтожен или его основные компоненты изъяты на перерабатывающем заводе. Registration/Renewal (Перерегистрация)НаверхГосударственное управление транспортных средств (DMV) произвело перерегистрацию транспортного средства. Rental (Наёмный)НаверхМашина является или являлась наёмной. Reported at Auto Auction (Сообщено на авто аукционе)НаверхПоказания одометра (пробега) были сообщены AutoCheck с авто аукциона. Repossessed (Передано кредитору)НаверхМашина была конфискована кредиторами за неплатежи. Safety Inspection (Проверка безопасности)НаверхГосударственная организация по безопасности проверила автомобиль. Salvage (Списано, утиль)НаверхСписанным транспортным средством является такое, которое было разрушено или повреждено без возможности восстановления; объявлена полная потеря страховщиком; или объявлена полная утрата в результате похищения. Когда страховая компания выплачивает деньги страховщику, а в последствии получает этот автомобиль, она должна получить Salvage Certificate для данного автомобиля. Если владелец сохраняет в собственности списанное транспортное средство, то он должен получить Salvage Certificate перед получением ведомости о полной утрате от страховой компании. Salvage Auction (Аукцион списанных машин)НаверхАукцион сообщил AutoCheck, что этот автомобиль является списанным. Размеры повреждений неизвестны. Машина может быть вообще не повреждена. Salvage Correction from DMV (DMV изменило запись о списании)НаверхГосударство изменило запись о списании выданную ранее. Scrapped/Destroyed (Разрушено/уничтожено)НаверхМашина была разрушена для сдачи на металлолом. Service Contract Issued (Выпущен контракт на сервисное обслуживание)НаверхНезависимая компания по контрактам на сервисное обслуживание выпустила контракт на этот автомобиль. Special Constructed (Специальное изготовление)НаверхБыли внесены изменения в оригинальный дизайн автомобиля от производителя. State Government (Правительство штата)НаверхДанный автомобиль использовался правительством штата. Storm Area Registration/Title (Зарегистрировано пребывание авто в зоне шторма)НаверхЭто говорит о том, что в AutoCheck сообщалось о регистрации нахождения данного автомобиля в зоне шторма, отмеченной организацией FEMA. Сюда включаются ураганы, наводнения и другие природные катаклизмы. Тем не менее машина может нисколько не пострадать от этих стихийных бедствий, например по причине переезда в безопасное место. AutoCheck рекомендует провести профессиональную проверку для того, чтобы быть уверенным, что автомобиль не имеет повреждений от шторма. Suspect Miles (Подозрительный пробег)НаверхГосударственная или другая организация обнаружила, что показания пробега транспортного средства подозрительны и возможно вмешательство в одометр или другие инциденты. Taxi Use (Использование в качестве такси)НаверхДанный автомобиль используется или использовался в качестве такси. Theft (Похищение)НаверхМашина была украдена у законного владельца. Theft Insurance Claim (Страховое требование в результате похищения)НаверхБыло заполнено требование на страховую выплату по причине похищения транспортного средства. Theft Recovered (Найдена похищенная машина)НаверхНайден автомобиль, ранее объявленный похищенным. Title (запись)НаверхПроизошло событие, о котором сообщает управление транспортных средств (DMV). Unknown Odometer Reading (Неизвестные показания одометра)НаверхПоказания одометра этого авто неизвестны. Unrebuildable (Непеределываемое)НаверхЭтот автомобиль не подлежит ремонту. Vehicle Age (Возраст автомобиля)НаверхВозраст автомобиля высчитывается из его VIN кода. Vehicle Imported From Canada to US (Машина импортирована из Канады в США)НаверхТранспортное средство было импортировано из Канады в США Vehicle in Dealer Inventory (Транспортное средство в собственности дилера)НаверхТранспортное средство было или в настоящий момент находится в собственности дилера. Vehicle Service Performed (Произведено обслуживание машины)НаверхБыло сообщено в AutoCheck о том, что было произведено сервисное обслуживание или ремонт автомобиля. Water Damage (Повреждения водой)НаверхЭта запись должна быть внесена в ПТС для обращения в страховую компанию с целью получения компенсации за повреждения от наводнения. Wholesale Auto Auctions (Оптовые авто аукционы)НаверхAutoCheck получает данные от авто аукционов - компаний, которые помогают Вам приобретать автомобили. |
|
|
|
| Copyright © 2008-2009 |